Så er det lige om lidt, du kan læse om Lendorph & la Cour på engelsk. Den første bog hedder ’Into Their Stride’ og udkommer medio oktober. Faktisk kommer hele serien om Lendorph & la Cour på engelsk, og du kan endda følge med på en helt ny hjemmeside på engelsk: lendorphandlacour.com, hvor indholdet også er tilpasset et udenlandsk publikum.
Det er samme historier, samme hovedpersoner, samme… næsten alting. Fakta og fiktion er naturligvis tilpasset udenlandske læsere, som ikke kender København og danske forhold.
Det har været sjovt at arbejde med en engelsk udgave, selvom det er hårdt med endnu en omgang korrekturer – og ja, der er altid flere end én og både på skærm og papir.
Into their stride
A chance encounter between newly minted journalist Anna Lendorph and rookie detective sergeant Christian la Cour, leads to a tour de force chasing real criminals in Copenhagen anno 1910.
Both draw on their rather unusual skill-sets in solving a crime that reaches across Europe, involving the aristocracy, a famous author, and a very long list of international suspects.
Blending historical fiction with true crime this is just the beginning for the merits of Lendorph and la Cour.
Bestillingsinfo kommer snart.